Clan MacAulay International Gathering - 11/13 August 2022 - Stornaway, Isle of Lewis, Scotland, UK

Friday, March 26, 2021

Clan MacAulay Gathering

Clan MacAulay International Gathering

A Clan MacAulay International Gathering is held every two years. Usually occurring in odd years, the 2021 gathering has been cancelled because of Covid Virus concerns. The clan gathering has been rescheduled for August, 2022. All MacAulays, Scottish and Irish, regardless of how their name is spelled, are invited to attend and enjoy the company of their Celtic kin.

When Clan MacAulay gathers our people together, they celebrate their kinship with a clan banquet and piping in the haggis.

Robert Burns Address to a Haggis

 

Blessing of the Haggis

Another bit of merrymaking during the MacAulay gathering is the sociable ceilidh. With dancing, fellowship and entertainment, the ceilidh promises an enjoyable evening for travelers attending the event from around the world.

 
 Pronunciation of ceilidh (vocal)

Tours of local places of interest is an educational feature of the three day celebration of MacAulay Scottish heritage. Visits to important MacAulay landmarks, as well as local attractions, inform the Clan of the surrounding landscape and the history that took place there.

 

Clan MacAulay links to past gatherings: 

 

2022 Clan MacAulay International Gathering Information:

Stornoway, Isle of Lewis, Scotland, UK

11-13 August 2022 

Thursday     Friday     Saturday

Caladh Inn 

 

Stornoway, Isle of Lewis - Town Centre

(very short)
 
 

Stornoway Driving 2018 Isle of Lewis

(soothing, enjoyable ride on a misty day)

 

The Isle of Lewis and Harris

(Clan MacAulay Website link)

 

Tour of the Isle of Lewis

 
 

Isle of Lewis - Oldest Rocks in Britain

Episode 1
 
 

Isle of Lewis - A Journey Back in Time

Episode 2

Monday, March 22, 2021

Irish Ballad

CARRICKFERGUS Story and Song 

It was not youthful ears that heard Carrickfergus for the first time, only a few short years ago. For this listener it had not been a well-known song, one sung and heard with enjoyment, since the good old days. That it was an old Irish folk song, was not known, back then. It was love at first hearing.

Carrickfergus Lyrics

Since that satisfying moment, more has been learned about Carrickfergus, the song. It almost disappeared, it seems, from Irish folk tradition until a famous Irish actor sang it for a friend. The Irish actor was Peter O'Toole who was made famous for his role in Lawrence of Arabia. The friend who listened and liked what he heard was Dominic Behan. In the mid 1960s, Behan made a recording of Carrickfergus, and it quickly became one of the most popular of Irish ballads.

Carrickfergus Sheet Music      

Irish Music Daily shares the notion that the song's reference to Kilkenny, in the south of Ireland, is, probably, meant for Kilmeny, an ancient parish across the sea to the Isle of Islay in Scotland. Ballygrant (some sing it as Ballygran or Ballygrand) and a churchyard with black marble stones can also be found across the sea in Kilmeny. 

It is possible Peter O'Toole did not hear the words to the song correctly or did not remember them correctly. (A song that was sung in childhood with the words and the deer and the antelope play was heard as and the dear anti anti ope pay. It made no sense whatsoever!)

After listening to many versions of Carrickfergus on YouTube, and creating a list especially for them, some favorites stand out. Surprisingly, the version enjoyed least was by Van Morrison, and it was not added to the list of favorite Carrickfergus performances. None of the video's commenters were in agreement, however. They considered it the best version of Carrickfergus ever recorded. Morrison had his own way with the melody and the lyrics, too. The ballad had to bend over backward to his personality, making it difficult for the listener to sing along. But it grows on you, over time, so we might go back and add it to the list.

The oldest known map of Carrickfergus, from 1560

The favorite version of Carrickfergus, for these ears, turned out to be the very first one ever heard. Sung by Ryan Kelly, a member of the group Celtic Thunder, there is nothing, according to this listener, not to like about it. Even the use of I wish I was instead of I wish I were, at the very beginning, bothers only a little. 

Throughout his rendition of Carrickfergus, Kelly holds an almost perfect display of emotion. As the ballad's story unfolds, the slight accent heard makes the song even more appealing. Oddly endearing is the slurring of the words from town to town when he sings about the handsome rover. The song comes to an end with the listener being informed that the sorrowful lamenter's days are numbered, and he woefully invites the young men to lay me down. All the sorrow and sadness in the song's grieving tale is transferred to the heart of the one who listens. Singing easily along with Mr. Kelly's melancholy crooning and his poignant longing for Carrickfergus leaves a wannabe singer with a vague yearning for the never visited town and the sea.

Carrickfergus could have a personal story to tell. In the imagination, a young man can be conjured, taking that long road down to the sea. Boarding a waiting ship, in his heart he knows the voyage will, forever, take him from the land, the language and the people he has known and loved. A listener might imagine a fifth great grandfather becoming a settler in a strange land and wistfully pining for his own Carrickfergus that was left behind in the north of Ireland. 

 

 

Van Morrison and the Chieftains 

performing Carrickfergus

 

Carrickfergus - Richard Harris & Peter O'Toole 

(not so good, but very, very good)
  

 

Liam Ó Maonlaí sings this gaeilge version of Carrickfergus.

(Carrickfergus but not all in the English)
 

 

Another video by Liam Ó Maonlaí can be found here:

 

  Mythology - 'Carrickfergus' - Ryan Kelly - Celtic Thunder

(Best Interpretation of  Carrickfergus)
 

Thursday, March 18, 2021

Coming Soon

Working on it!

greas ort (Click for translation - Scots Gaelic)

It'll be ready:

  • in the blink of an eye
  • two shakes of a lamb's tail
  • before you know it
  • in no time at all
  • quick as lightning
  • before you can say "Jack Robinson"
  • pretty soon  

Yer aywis at the coo’s tail.    (coo = cow)
Translation: Hurry up, you’re always dragging your heels.

 25 Scottish SayingS That Will Get You Through Life

While you're waiting, listen to some music...  

 

Scottish & Celtic Music - Gaelic Warriors 
 
 
Celtic Thunder - Caledonia